tiền triết

Thân thiện

Tiền triết để lại nhiều tư tưởng quý giá cho hậu thế.

Définition

1. Nom (masculin, souvent utilisé au pluriel) :
   • Les sages de l'antiquité, les anciens philosophes : Désigne les penseurs, philosophes ou hommes sages des temps anciens, particulièrement dans le contexte des traditions de pensée asiatiques (comme le Confucianisme, le Taoïsme) ou des civilisations anciennes en général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tiền triết đã để lại nhiều tư tưởng quý giá. (Les anciens sages ont laissé de nombreuses pensées précieuses.)
  • Chúng ta nên học hỏi triết lý sống của tiền triết. (Nous devrions apprendre la philosophie de vie des sages de l'antiquité.)
  • Câu nói đó được trích dẫn từ một vị tiền triết. (Cette citation est tirée d'un ancien philosophe.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de registre littéraire ou académique. Il est souvent utilisé dans des écrits philosophiques, historiques ou des discours formels pour évoquer avec respect la sagesse des générations passées.
• Il peut être utilisé en combinaison avec des termes spécifiques pour désigner les sages d'une tradition particulière, par exemple "tiền triết phương Đông" (les anciens sages d'Orient).

Variantes et mots apparentés

• Hiền triết (nom) : sage, philosophe (terme plus général, non limité aux époques anciennes).
• Triết gia (nom) : philosophe.
• Cổ nhân (nom) : les anciens, les personnes des temps anciens (sens plus large, pas nécessairement des philosophes).

Synonymes

• Les anciens sages
• Les philosophes de l'antiquité
• Les sages antérieurs

Expressions idiomatiques

• Kính trọng tiền triết : Vénérer/Respecter les sages anciens.
  • Truyền thống của chúng ta là kính trọng tiền triết. (Notre tradition est de vénérer les sages anciens.)

Học thuật

1. (arch.) les sages de l'ancien temps.